在編輯加工過程中，經常會碰到一些光學術語的不正確翻譯，以下舉幾個常見的例子，之后還會陸續添加。
給大家推薦一個網站，全國科學技術名詞審定委員會，http://www.cnctst.cn/，通過模糊查詢，可以檢索各個領域(包括光學)的科學名詞的規范用法。
常見例子：
Moirè fringe 應為疊柵，而不是“莫爾條紋”或者“莫阿條紋”;
robustness 應為“穩健性”，而不是“魯棒性”;
pump 應為“抽運”，而不是“泵浦”;
Fraunhofer 應為“夫瑯禾費”，而不是“夫瑯和費”;
F-P 應為“法布里-珀羅”;
Fourier 應為“傅里葉”，而不是“傅立葉”;
Fresnel 應為“菲涅耳”，而不是“菲涅爾”;
Michelson 應為“邁克耳孫”，而不是“麥克爾遜”;
Poynting vector 應為“坡印亭矢量”，而不是“坡印廷矢量”;
本文鏈接：http://m.houmianbao.cn/Read/964.html 轉載需授權！
激光毛化技術在高附加值制造業中應用廣泛：增材制造（3D打?。┖筇幚恚?D打印的金屬件表面通常較粗糙。激光可以對其進行精整和毛化，為后續的涂層、噴涂或連接做準備。熱噴涂/冷噴涂前處理：在噴涂前對基體表面...
下面我將從原理、優勢、工藝流程、關鍵參數和應用領域等方面，詳細解釋這一過程。一、基本原理：從“清洗”到“毛化”脈沖激光清洗機的基本原理是“激光燒蝕”。高能量的短脈沖激光束照射到金屬表面，能量被表面的污...
激光除銹在防腐工程的前處理和修復環節發揮著關鍵作用：涂裝前的表面預處理：作用：這是最核心的應用。在噴涂防腐涂料（如油漆、環氧樹脂、聚氨酯等）之前，必須徹底清除金屬表面的鐵銹、舊漆層、油污和雜質，以確保...
核心結論：對于金屬深雕，通常推薦使用≥100W的光纖激光打標機，主流選擇在100W到300W之間，對于工業級大批量深雕，甚至會用到500W至1000W的設備。下面為您詳細分解：影...
適用于哪些精密零件場景？脈沖激光清洗在以下精密制造領域應用廣泛：模具行業：注塑模、壓鑄模、橡膠模的脫模劑殘留、積碳、氧化物清洗，不影響模具精度。電子行業：PCB電路板除氧化、焊盤清洗、引線框架清洗。航...
與傳統清洗方法（如化學溶劑、噴砂、超聲波）相比，脈沖激光清洗在精密零件應用上具有無可比擬的優勢：超高精度和非接觸式清洗：非接觸：激光清洗不產生機械應力，不會磨損或損傷精密的基底材料。這對于薄壁件、微細...
脈沖激光清洗機的出口銷量近年來呈現積極增長態勢，尤其在2025年，中國相關企業的海外市場表現亮眼。下面是一個主要信息的梳理：方面詳情來源全球市場增長趨勢全球高功率脈沖光纖激光清洗機市場規模2024年約...
上一篇關于“激光除銹機對人有什么傷害？”的文章，提示我們在使用過程中還是有一定的風險激光除銹機如何安全防護？（至關重要）為了完全避免上述傷害，必須嚴格遵守以下安全規程：眼部防護：必須佩戴專門為該激光設...
當然有，如果操作不當，缺乏防護，激光除銹機可以對人體造成傷害。但重要的是，這些傷害完全可以通過嚴格的安全規范和佩戴正確的防護裝備來避免。正規廠家生產的激光除銹設備本身會配備多重安全措施。以下是激光除銹...
這是一個非常專業且常見的問題。簡單來說，沒有絕對的“哪個更好”，只有“哪個更適合您的具體應用”。1500瓦連續激光清洗機和200瓦脈沖激光清洗機是兩種完全不同技術路線的設備，它們的應用場景有顯著區別。...
激光毛化技術在高附加值制造業中應用廣泛：增材制造（3D打?。┖筇幚恚?D打印的金...
下面我將從原理、優勢、工藝流程、關鍵參數和應用領域等方面，詳細解釋這一過程。一、...
激光除銹在防腐工程的前處理和修復環節發揮著關鍵作用：涂裝前的表面預處理：作用：這...
核心結論：對于金屬深雕，通常推薦使用≥100W的光纖激光打標機，主流選擇在...
適用于哪些精密零件場景？脈沖激光清洗在以下精密制造領域應用廣泛：模具行業：注塑模...
